1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Kiitos.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Kunnossa.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Ei, ei, ei. Sain tämän.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Nähdään.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Uskomatonta, että se on ohi.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Vien Evanin Red Sox -peliin.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Jätä sinut tähän?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Nähdään myöhemmin.
- Nähdään myöhemmin.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Luuletko sen olevan ihosyöpä?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ai niin. Kyllä.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Puhelin on soinut koukussa.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch soitti.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor soitti. Kurt Warburton soitti.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
He ovat etsineet sinua kaksi päivää.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
älä huoli. Kaikki on hyvin.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Kunnossa.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Sain voileipiä!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ja näyttää siltä, ​​että sinulla on postia!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Tervetuloa kotiin, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Nukuit tänä aamuna, minä…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Kävitkö kellarin läpi?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Ei, kävin tavaratilanne läpi.
Mitä helvettiä kellarissa on?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Tämä on Driftwood Diner.
Jätä viesti.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hei. Nimeni on Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Tilasin broilerin
ja siivu kookoskermapiirakkaa,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ja minulla on kalkkunapihvi ilman pullaa
ja yksi makkaralinkki.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ja en halua hyvitystä,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Haluan vain henkilön
kuka teki tämän selvittääkseen.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Ja minä en halua henkilöä
kuka teki tämän joutuakseen vaikeuksiin,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Minä vain… tiedätkö,
Haluan vain heidän oppivan siitä.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
en…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Parempi vielä, luulen...
- <i>Postilaatikko on täynnä</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>eikä voi hyväksyä viestejä
tällä hetkellä. Hyvästi.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Hienoa.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Haluaisin tietää tarinan
tämän sydäntä lämmittävän kuvan takana.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Tarkoitan, mitä vittua?
- Okei. Kunnossa.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Miksi kerroit minulle
hän kuoli synnytyksen aikana?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Koska hän teki.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Hän ei ollut koskaan sama
syntymäsi jälkeen.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Kunnossa.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Mitä se tarkoittaa?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Hänellä oli preeklampsian aiheuttama aivohalvaus.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ja sen jälkeen hän ei ollut oikeassa.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Miten hän ei ollut oikeassa?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Se teki jotain hänen aivoilleen.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Hänen mieleensä.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ja se vaikutti hänen käytökseensä.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Hän ei ollut turvallista olla lähellä.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ja niin, minulla oli…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Minun piti sitoa hänet Kotiin.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Mikä on "Koti"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Se oli erittäin mukava koti täällä saarella

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
mielenterveysongelmista kärsiville.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Kuten mielisairaala?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Kuin mielisairaala?
- Ei.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Joo.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Hän kuoli kaksi vuotta myöhemmin
aivojen aneurysmasta.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Hän rakasti sinua niin paljon.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Joo, luin kirjeet.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Voinko lukea yhden?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Rakas Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Tarvitsen vauvan käsiäsi saadakseni avaimet

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
ja pienet sormesi
nousta nenääni

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
vetää skorpionin pois aivoistani.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Varo sitä pistosta.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Rakkaus, äitisi."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Se on mukavaa.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Se on todella mukavaa.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Toinen?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Rakas Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Voi luoja. Sinä…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Voi luoja. Sinä pelottit minua.
- Olen pahoillani. Anteeksi.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Voi jee…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Voimmeko puhua?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Joo. Tietenkin joo.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Mikä se on, Wyck?
- Joo. Oikein.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Hyvin…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
minulla on jotain ollut
lompakossani pitkään,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
ja…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Luulen, että on aika kertoa sinulle miksi.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Muista… Joo.
- Kyllä, tiedän.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hei kulta.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hei, Wyck. Hei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
No katso sitä.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Kulta, se on sinun
lukion kultaseni, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Joo.
- Sinä vanha koira.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Joo.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
No, minun on parasta jatkaa.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Sain paljon valokuvia
Minun täytyy luovuttaa tänään.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Okei, okei.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
No…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Joo.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Huomioi lasi.
En ehkä ole saanut kaikkea.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Mitä täällä tapahtui?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Luultavasti turistilapsia
jotka kuulivat Boogeymanin tarinoita.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Luulen… lähde.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Sanon hyvästit. Inhottava.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Kunnossa.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Joo.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Kunnossa. Joten saatan tarvita näitä…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Joo.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Avaa ovi!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Avaa ovi.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Avaa ovi.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
minä…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Ei! Voi luoja.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Voi luoja.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Auttaa! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Voi luoja. Auttaa!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Auttaa! Auttaa!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Auttaa!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Auttaa! Se on Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Auttaa!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Koko kevään hän oli käyttänyt puolisydäntä
riipus, kun Samuel piti toista puoliskoa."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Mitä?
- Muistatko ne?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Nuo pienet riipukset?
- Se on suosikkiosasi?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Mitä tahansa. tiedän…
- Se on söpö.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- … näytän niin kylmältä, mutta minulla on sydän.
- Se on hölmöä.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Voi luoja!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Mitä vittua?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Mitä hän tekee täällä?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Tiedän, etten kutsunut häntä tällä kertaa.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Minä vain…
- Mitä…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, voinko auttaa sinua?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Mitä sinä teet?
- Mitä on tekeillä?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Vakavasti?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Anteeksi. Mitä sinä teet?
- Ei. Ole hiljaa.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Turpa kiinni!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Voi luoja. Patricia.
- Mitä juuri nyt tapahtuu?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- Minä…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Soita poliisille! Hän on palannut!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Kuka on palannut?
- Tiedätkö kuka.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Boogeyman! Soita poliisille!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Mitä? Okei…
- Soita poliisille.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…sinun täytyy vitsailla.
Teetkö todella edelleen tätä?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Puhelinlinja on poikki.
- Voi luoja.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Mitä?
- Se on outoa.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Onko sinulla takaovi?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okei.
- Onko sinulla takaovi?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Kyllä, kyllä.
- Selvä, varmista, että se on lukittu. Nyt!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Ja sammuta kaikki valot.
- Ei, ei!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Älä pelaa hänen peliä.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Älä… Kaikki tietävät
että hän valehteli puheluista.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Kunnossa. Valehtelin puheluista.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Tiesin sen!
- Voi luoja.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Enkö minä sanonut sitä?
- Sanoit sen.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Sanoit sen!
- Sanoin sen.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Minä vain… tunsin itseni syrjäytyneeksi,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Kerroin yhdelle henkilölle, he kertoivat kaikille,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ja sitten minun piti tuplata.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Mutta vannon Jumalalle,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
hän tuli kotiini sinä yönä,
ja vannon, että hän on palannut.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Kunnossa. Hyvä tietää.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Heippa.
- Kris, kerron vain sinulle

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- jotta sinä--
- Mene pois!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Lopeta tämän tekeminen sinusta.
Kyse ei ole sinusta!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Olen pahoillani, mutta minä en ole syynä
että sinulla ei ole ystäviä.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Se johtuu siitä, että olet vitun hullu. Kunnossa?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Sinun pikku juhlasi?
Se tappoi melkein kaikki.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Ja nyt olet tuhonnut kirjakerhon.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Olet niin ärsyttävä.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Heippa vain, okei?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Mene hei hei.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Näkemiin. Kunnossa?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Näkemiin.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
hei-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Voi luoja. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Hän on pahin! Hän on vitun pahin.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Ja… olen pahoillani.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hei?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Minne hän on menossa?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Mitä?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Kaverit, soitan hätänumeroon
raportoimaan tapauksesta täällä.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Jumala. Haluan hänen poistuvan nurmikoltani.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Onko hän vielä siellä?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Hän on sisällä talossa! Hanki…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Pois sieltä!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Hanki…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Voi d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Hän tappaa sinut!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Pois sieltä!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Helvetti!
- Mikä se oli?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Vittu!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Ei! Ei!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kuuletko minua?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei hei. Ota rauhallisesti.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Näyttää siltä, ​​että osuit päähän.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Minulla on pulssi. Hän on elossa.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Ei, ei, ei.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Anna minulle avaimesi. Ajan hänet yli.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Mitä?
- Anna minulle avaimesi.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Minun täytyy ajaa hänet yli.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Tervetuloa takaisin, kaveri.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Juokse!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Juokse vain!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Voi vittu!
- Vain…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Ei!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Rakas Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Jokaisella on kaksi äitiä.
Äiti ja salainen äiti.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Kumpi minä olen?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Olen salainen äitisi,
ja asun salaisessa talossa.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
He eivät päästä minua ulos.
Kun olet vähän vanhempi,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
voit tulla tänne
ja teeskennellä olevansa se kauhea postimies.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Arvostellakseni olen kuollut,
Olen kuollut, olen jo kuollut.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
On liian myöhäistä. Tule pian. Äiti."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Kuulostaa hyvältä.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Tämä oli äitisi.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Ja tämä.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Tämä.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Tämä.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Ja tämä henkilö

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
en halua sinun muistavan toista.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Miksi piilotit ne minulta?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Koska ne tekevät minut surullisemmaksi
kuin minä jo olen.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Olen niin pahoillani, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Miksi emme koskaan lähde tältä saarelta?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Voimme.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Voimme jättää tämän saaren.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox-liput?
- Joo.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Onko tämä totta?
- Kyllä, se on totta.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- joo--
- Me… Ei.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Se… Me selviämme
viikonloppuna Bostonissa.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
-Tänä viikonloppuna.
- Oletko tosissasi?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Kyllä, olen tosissani.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Koska asiat tulevat järjestymään
olla erilainen tästä lähtien.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Miten menee?
- Hei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Vittu.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Minun täytyy syödä tämä täällä.
Vaimoni ei kestä hajua. Joten…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Siistiä.
- … voitko antaa minulle…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Tarvitsen 20 kolmelle.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Kaksikymmentä kolmelle.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Sinun ei pitäisi tehdä niin.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Voi luoja.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Voi luoja!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Ei, ei, ei!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Helvetin helvetti.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Ei, älä! Ei, sinä pilaat sen!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Voi minun…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Laita hänet alas!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Hyvä Jumala, saanko elää.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Pudota hänet!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Onko muuta ulospääsyä?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Ei.
- Okei, kiitos paljon.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Kunnossa.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Tulee, miltä alun perin näytti
kova tuuli alkaa</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>näyttää vuosisadan myrskyltä.</i>
- Okei.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Ei, olen kunnossa. Lupaan.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Se on… se on vain lihan haava.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Hän haluaa vain minun lepäävän
parin viikon ajan.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont näyttää nyt paremmalta.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
rakastan sinua.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Rakastan sinua.
- Tuon sinulle toisen välipalan.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hei.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
En tiennyt, että Chelle oli raskaana.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Hän on?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Olen pahoillani. Se on morfiini.
Tiedätkö, tohtori Morgan ei leiki ympäriinsä.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Luulin hänen olevan 40-vuotias.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Yritätkö kuolla kahdesti tänä yönä?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Tietääkö Loftis?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Ei

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Ei, minä arvasin kaiken
vaimonsa kanssa…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Joo.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Mitä helvettiä minä näin siellä?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Kuuntele minua. Sinun täytyy mennä.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Ei, katso tästä.
Sinun ei tarvitse kertoa minulle kahdesti.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Olen…
- Ei.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Juuri nyt.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Et voi saada lastasi tänne.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Miksi?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Paska. No, en opi paskaa
mistä tahansa tästä.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Et voi mennä Bostoniin
eikä kävele Freedom Trail -polkua.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
En malta odottaa, että pääsen
eikä kävele Freedom Trail -polkua.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Tiedät mitä meidän pitäisi tehdä
kun olemme siellä?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Mitä?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Tutustu joihinkin korkeakouluihin.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Todellako?
- Kyllä, todella.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
haluaisin…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Se ei ole ohi.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Ei.


